1
00:00:01,610 --> 00:00:04,630
Ceci est un épisode très spécial de Make
Ce film.

2
00:00:05,090 --> 00:00:08,990
Hier soir, les autorités ont été alertées
ce qui est désormais classé comme

3
00:00:08,990 --> 00:00:10,230
urgence nationale.

4
00:00:10,610 --> 00:00:15,190
Un jeune couple, identifié comme étant Philip et
Robin Noonan, participaient à une

5
00:00:15,190 --> 00:00:18,050
visite commerciale de la grotte de Crenley
Grotte.

6
00:00:18,610 --> 00:00:23,250
Après avoir été séparé de leur
groupe, une crue soudaine a quitté le

7
00:00:23,250 --> 00:00:24,250
piégé sous terre.

8
00:00:24,770 --> 00:00:28,090
Une opération de sauvetage à grande échelle est
actuellement en cours.

9
00:00:28,390 --> 00:00:30,130
Chaque seconde compte.

10
00:00:30,960 --> 00:00:35,460
J'ai été choisi pour faire un original
film pour que le couple lève son

11
00:00:35,460 --> 00:00:38,060
esprits alors qu'ils se battent pour leur vie.

12
00:00:39,660 --> 00:00:41,320
Minions, vous n'êtes pas seuls.

13
00:00:47,520 --> 00:00:50,800
Je sais que ce n'était pas dans le journal, mais
c'est un gros problème.

14
00:00:51,060 --> 00:00:52,060
C'est partout dans l'actualité.

15
00:00:52,700 --> 00:00:54,640
C'est en fait une situation très choquante.

16
00:00:55,180 --> 00:00:56,180
S'il vous plaît soyez respectueux.

17
00:00:57,440 --> 00:00:58,600
Je suis vraiment désolé pour ça.

18
00:00:59,200 --> 00:01:00,200
Désolé, mes sœurs.

19
00:01:00,910 --> 00:01:02,170
Je devais les rencontrer au
aéroport.

20
00:01:02,610 --> 00:01:06,970
Hein? Non, ce n'est rien. Nous étions juste
je vais faire une randonnée sur le Camino de Santiago.

21
00:01:07,330 --> 00:01:10,190
Ce genre de pèlerinage est stupide.

22
00:01:10,670 --> 00:01:14,010
Oh, tu as prévu ça depuis
mois.

23
00:01:14,470 --> 00:01:17,330
Les neuf sœurs prennent le Chemin.

24
00:01:18,090 --> 00:01:21,170
Ouais. Ce putain de boulot.

25
00:01:21,530 --> 00:01:24,710
Oh, épargne-moi. Il y en aura d'autres
des brunchs sans fond, Pat.

26
00:01:25,090 --> 00:01:26,090
Ouais, peu importe.

27
00:01:26,350 --> 00:01:27,350
Passons à autre chose.

28
00:01:28,000 --> 00:01:29,280
Puis-je aller aux toilettes très vite ?

29
00:01:29,720 --> 00:01:32,160
Sebastian, ils ont dit que s'il pleuvait encore,
ils vont certainement mourir.

30
00:01:33,080 --> 00:01:34,080
Bien sûr.

31
00:01:34,240 --> 00:01:35,240
Allez.

32
00:02:09,970 --> 00:02:14,010
Le temps pressait alors que nous descendions
du côté des secours.

33
00:02:15,490 --> 00:02:18,770
L'équipe d'intervention d'urgence pourrait
pousse un soupir de soulagement.

34
00:02:19,610 --> 00:02:24,050
La cavalerie était arrivée et ils étaient
grotte prête.

35
00:02:30,110 --> 00:02:34,450
Tout d'abord, je devais
élaborer une stratégie avec le chef du

36
00:02:34,750 --> 00:02:38,250
Une dame qui, je crois, est une sorte de
scientifique de la saleté.

37
00:02:38,590 --> 00:02:39,590
Je dois dire, vraiment.

38
00:02:39,690 --> 00:02:43,650
D'accord, nous avons donc établi un arbre pilote
équipage pour livrer de la nourriture, de l'eau et

39
00:02:43,650 --> 00:02:47,150
médecine. Maintenant, la décision que nous devons prendre
la question de savoir si nous élargissons ou non

40
00:02:47,150 --> 00:02:50,410
passage d'en haut, ou on perce
le rocher du côté est de la

41
00:02:50,410 --> 00:02:53,090
grotte. Question, à quel point est-ce bruyant
le forage va-t-il être ?

42
00:02:55,510 --> 00:02:57,370
Vous êtes le gars du cinéma qui a employé le
générateur.

43
00:02:57,730 --> 00:02:59,070
Vous devriez en obtenir un avec plus de socket.

44
00:02:59,640 --> 00:03:02,560
Ouais, puis-je demander qui a demandé ton
l'implication du ministère ?

45
00:03:03,080 --> 00:03:04,120
Venu du haut.

46
00:03:05,020 --> 00:03:06,420
Êtes-vous de Nouvelle-Zélande?

47
00:03:08,580 --> 00:03:10,280
Ensuite, nous avons une photo.

48
00:03:11,180 --> 00:03:13,320
Où allons-nous ?

49
00:03:14,720 --> 00:03:18,200
Un treuil hydraulique peut tirer trois tonnes.
C'est le meilleur au monde.

50
00:03:18,700 --> 00:03:22,380
Et qui s'occupe d'Apricot ? Oh, c'est
Abricot, d'accord ?

51
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
A-t-il peur ?

52
00:03:23,680 --> 00:03:25,340
Abricot, c'est un animal de compagnie ?

53
00:03:27,740 --> 00:03:31,740
Toutes mes excuses pour cela. Nous formons des marguerites
les émetteurs. Pouvez-vous nous entendre ?

54
00:03:32,860 --> 00:03:35,160
Naden, comment vas-tu ?

55
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
Nous survivons.

56
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
J'adore ça.

57
00:03:38,020 --> 00:03:41,100
Je suis Sam Campbell, responsable du divertissement
sur celui-ci.

58
00:03:41,920 --> 00:03:43,760
je vais faire un film pour toi
les gars.

59
00:03:44,380 --> 00:03:47,480
Continuez à descendre là-bas. C'est
en fait, ce n'est pas quelque chose que nous... Oh, wow.

60
00:03:49,580 --> 00:03:51,860
La connexion ne cesse de tomber.

61
00:03:52,080 --> 00:03:52,978
Est-ce que c'est mieux ?

62
00:03:52,980 --> 00:03:54,720
Un chocolat pour vous.

63
00:03:57,740 --> 00:04:01,660
Écoutez, ce briefing est pour l'essentiel
contributeurs, vous et votre équipe avez donc besoin

64
00:04:01,660 --> 00:04:02,660
partir. Tina !

65
00:04:02,680 --> 00:04:04,580
Où sont les toilettes dans cette grotte ?

66
00:04:06,380 --> 00:04:07,980
Hé! Les gens !

67
00:04:08,600 --> 00:04:10,700
Je n'arrive pas à croire ce qui t'arrive.

68
00:04:11,140 --> 00:04:12,200
Très choquant.

69
00:04:12,440 --> 00:04:14,420
Je le jure, je poursuis ce guide touristique.

70
00:04:14,700 --> 00:04:18,620
Écoute, c'est très important que tu le dises
moi quel est le diamètre. Si tu dis

71
00:04:18,620 --> 00:04:21,459
nulle part sur le site Web, nous n'étions pas
autorisé à être pieds nus dans la grotte.

72
00:04:21,720 --> 00:04:22,720
Pieds nus?

73
00:04:25,930 --> 00:04:29,810
D'accord, je vais devoir intervenir
ici. Comme la recherche médicale, les gens qui

74
00:04:29,810 --> 00:04:34,530
choisissez de porter des chaussures souvent plus faibles,
pieds déformés. Ils nous en veulent. C'est

75
00:04:34,530 --> 00:04:36,750
il devient de plus en plus difficile de coexister
avec la communauté de la chaussure.

76
00:04:37,290 --> 00:04:40,750
J'aimerais que quelqu'un me dise à qui je parlerais
quelques camarades pieds nus.

77
00:04:41,570 --> 00:04:42,590
Oh mon Dieu.

78
00:04:42,790 --> 00:04:43,790
Certainement pas.

79
00:04:43,910 --> 00:04:45,150
Il portait juste des chaussures.

80
00:04:45,430 --> 00:04:46,430
Je ne pense pas.

81
00:04:46,650 --> 00:04:49,530
Je suis pieds nus depuis 15 ans.
Je n'ai jamais regardé en arrière.

82
00:04:49,890 --> 00:04:53,630
Attendez, est-ce que le film va parler de
cadavre ? Non, personne ne fait de film,

83
00:04:53,750 --> 00:04:57,470
d'accord ? Nous pouvons vous envoyer un film qui
existe déjà.

84
00:04:58,130 --> 00:04:59,130
Qu'est-ce que tu aimes ?

85
00:04:59,710 --> 00:05:00,710
Moana 2 ?

86
00:05:01,310 --> 00:05:02,790
Nous l'avons déjà vu.

87
00:05:03,030 --> 00:05:09,850
Si ma mémoire est bonne, je
Je crois que Moana est mauvaise, mais... j'aime le

88
00:05:09,850 --> 00:05:11,550
le bruit de ce type. Cela semble ludique.

89
00:05:12,050 --> 00:05:14,930
Alors, notre film sera-t-il animé ?

90
00:05:15,470 --> 00:05:16,470
Quelle est l'idée ?

91
00:05:16,770 --> 00:05:17,770
L'idée ?

92
00:05:20,890 --> 00:05:22,130
A quoi pensions-nous ?

93
00:05:23,180 --> 00:05:29,660
oh euh donc c'est un film, c'est définitivement
à propos des pieds, c'est une et c'est une famille de

94
00:05:29,660 --> 00:05:34,220
pieds et ils partent en voyage et
puis tout d'un coup, il y a ça

95
00:05:34,220 --> 00:05:39,760
une main et un géant finissent par devenir la main géante
main vraiment méchante et puis ça arrive à

96
00:05:39,760 --> 00:05:45,220
eux et puis il dit que tu vas
je porte des chaussures et puis ils partent non et ainsi de suite

97
00:05:45,220 --> 00:05:48,660
il y a un gros combat mais les chaussures perdent
et les pieds gagnent

98
00:05:56,330 --> 00:05:58,230
Êtes-vous déjà allé au Costa Coffee?

99
00:05:58,910 --> 00:06:03,230
Ouais. Tu sais comment ils ont eu la grande coupe
dehors ?

100
00:06:04,030 --> 00:06:07,230
Mm -hm. Une fois, je me suis retrouvé coincé à l'intérieur d'un
de ceux-là.

101
00:06:09,170 --> 00:06:10,170
Ouais.

102
00:06:10,630 --> 00:06:11,770
Nous avons perdu le flux.

103
00:06:14,450 --> 00:06:15,530
Comment as-tu été?

104
00:06:16,950 --> 00:06:21,990
Pendant que je commençais à installer Final Draft
sur les ordinateurs spéciaux de Dina, Pat a pris un

105
00:06:21,990 --> 00:06:23,070
respiration rapide au-dessus du sol.

106
00:06:25,040 --> 00:06:26,040
Et qui est-ce ?

107
00:06:27,900 --> 00:06:29,040
Je vais emprunter ton briquet.

108
00:06:32,540 --> 00:06:33,540
Tu veux une cigarette ?

109
00:06:34,120 --> 00:06:35,240
Je ne les touche pas.

110
00:06:37,080 --> 00:06:40,220
J'essaie de regarder une flamme nue
au moins une fois par jour.

111
00:06:42,820 --> 00:06:43,820
Je suis abricot.

112
00:06:44,540 --> 00:06:45,540
Chaud.

113
00:06:46,380 --> 00:06:50,760
Qu'est-ce que tu es, un ami des Noonans,
ou...? Un peu plus que ça.

114
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
Je suis leur troisième.

115
00:06:53,260 --> 00:06:54,460
Nous sommes dans un polycule.

116
00:06:55,050 --> 00:06:56,290
Phrase horrible. Acclamations.

117
00:06:57,670 --> 00:07:00,210
Alors, tu penses qu'ils vont s'en sortir
là ou quoi ?

118
00:07:00,770 --> 00:07:02,790
Tu sais, j'ai déjà des couples
renifler autour.

119
00:07:03,750 --> 00:07:06,950
Hé, Brookhart, j'ai entendu dire que tu étais de retour
le marché.

120
00:07:07,450 --> 00:07:09,250
Pourquoi ne nous montrez-vous pas un bon moment ?

121
00:07:10,910 --> 00:07:12,230
Attention à ce verre brisé.

122
00:07:17,610 --> 00:07:21,490
Il n'y avait pas que les proches de Noonan
retenant leur souffle.

123
00:07:21,960 --> 00:07:24,860
Il semblait que le monde entier était
regarder notre mission se dérouler.

124
00:07:25,220 --> 00:07:27,160
Le film reçoit déjà une tonne de
bourdonner.

125
00:07:27,460 --> 00:07:31,000
La Brigade aux pieds nus est vraiment en train de devenir
derrière nous. Regardez tous ces messages.

126
00:07:31,560 --> 00:07:33,260
Je veux dire, vous avez tenu une conférence de presse.

127
00:07:33,660 --> 00:07:37,500
Même les célébrités de Barefoot atteignent
dehors. Ils veulent aider de quelque manière que ce soit

128
00:07:37,500 --> 00:07:40,480
peut. Je pensais que notre truc fonctionnait
avec des gens ordinaires.

129
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
Ooh.

130
00:07:42,420 --> 00:07:44,500
J'ai besoin que tu parles rapidement avec
Winnie.

131
00:07:48,560 --> 00:07:49,760
Avez-vous entendu ça ?

132
00:07:50,160 --> 00:07:51,400
Ils veulent un dessin animé.

133
00:07:52,580 --> 00:07:55,020
Tout est possible dans le monde de
animations.

134
00:07:57,060 --> 00:07:58,220
Ouais, ça me fait mal aux yeux.

135
00:07:58,520 --> 00:07:59,880
Whitney, très vite.

136
00:08:00,100 --> 00:08:01,320
Sam a besoin que tu te retires.

137
00:08:01,660 --> 00:08:02,760
Jessie, de quoi parles-tu ?

138
00:08:03,020 --> 00:08:04,020
Je suis vraiment désolé.

139
00:08:04,900 --> 00:08:06,100
Un instant.

140
00:08:06,660 --> 00:08:10,740
Ce n'est peut-être pas ma timonerie, mais je peux
faire un peu de coloriage.

141
00:08:10,740 --> 00:08:12,100
La Ligue de Défense a fait quelques recherches.

142
00:08:12,860 --> 00:08:14,900
Et ils ont découvert que tu travaillais chez Foot
Casier.

143
00:08:15,420 --> 00:08:16,860
Whitney, est-ce vrai ?

144
00:08:17,520 --> 00:08:19,060
J'ai fait un quart d'essai.

145
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
Pendant le COVID.

146
00:08:20,540 --> 00:08:22,320
J'étais perdu.

147
00:08:22,920 --> 00:08:24,600
Vous ne pouvez pas faire ça.

148
00:08:25,220 --> 00:08:27,720
S'il te plaît. Où vais-je aller ?

149
00:08:28,040 --> 00:08:29,700
C'est ma vie, gamin.

150
00:08:31,640 --> 00:08:33,059
Vous êtes tous fous.

151
00:08:35,460 --> 00:08:36,780
Je vais vous montrer.

152
00:08:37,320 --> 00:08:44,320
Ce type Sebastian m'a toujours frotté
dans le mauvais sens. Mais son pied... était

153
00:08:44,320 --> 00:08:48,200
parfait. Ouais, je me suis plus amusé avec ça. Je
l'a installé comme artiste conceptuel en chef

154
00:08:48,200 --> 00:08:50,500
et nous nous sommes mis à remplir notre animation
division.

155
00:08:52,300 --> 00:08:54,360
Maintenant, je ne demande à personne de quitter le navire.

156
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
Mon Dieu, non.

157
00:08:56,420 --> 00:08:58,860
Mais à quand remonte la dernière fois que tu as dessiné
quelque chose pour s'amuser ?

158
00:08:59,140 --> 00:09:02,140
Tu te souviens quand tu étais enfant ? Boîte de
des crayons, c'est tout ce dont nous avions besoin.

159
00:09:02,640 --> 00:09:04,560
Maman est si fière qu'elle l'a ciré sur le
réfrigérateur.

160
00:09:04,940 --> 00:09:06,840
J'ai commencé à faire un roman graphique quand j'ai
était à l'université.

161
00:09:07,100 --> 00:09:08,300
Excusez-moi, c'est incroyable.

162
00:09:08,960 --> 00:09:11,360
Si vous avez une fenêtre, j'aimerais voir
vous avez du talent avec un storyboard.

163
00:09:11,680 --> 00:09:13,540
Pourquoi appelle-t-on ça un storyboard ?

164
00:09:14,530 --> 00:09:16,950
Si c'est une belle histoire, je ne m'ennuie jamais.

165
00:09:18,190 --> 00:09:20,290
Sebastian, les gens sont dans la grotte.

166
00:09:21,670 --> 00:09:23,950
Je vais avoir besoin que tu retournes dans ton
coin attribué.

167
00:09:27,130 --> 00:09:30,190
Hé, euh, tu sais combien d'entre eux
des sauvetages ?

168
00:09:31,010 --> 00:09:33,170
Nous en avons probablement fait environ quatre sur
échelle.

169
00:09:34,010 --> 00:09:35,350
J'ai réalisé plus de 50 films.

170
00:09:40,870 --> 00:09:42,590
C'est mon anniversaire en septembre.

171
00:09:43,850 --> 00:09:47,190
Les subalternes de Dina obtenaient enfin un
goût du vrai leadership.

172
00:09:47,530 --> 00:09:51,570
J'avais favorisé un esprit vraiment créatif
atmosphère, et d'ici peu nous

173
00:09:51,570 --> 00:09:53,350
Vignette d'ouverture de Footopia.

174
00:09:53,610 --> 00:10:00,310
Il y a bien longtemps, dans un pays qui ne ressemblait à aucun autre
toi et moi avons déjà vu, vécu une famille

175
00:10:00,310 --> 00:10:01,810
de pieds voyageurs.

176
00:10:02,390 --> 00:10:09,270
Ils sautaient, sautaient et entraient sur la pointe des pieds
l'harmonie, liée uniquement par un

177
00:10:09,270 --> 00:10:11,250
pacte sacré de pur...

178
00:10:11,600 --> 00:10:13,180
Liberté sans restriction.

179
00:10:16,860 --> 00:10:20,660
À l'insu de ces douces créatures, un
l’obscurité s’agita.

180
00:10:24,120 --> 00:10:25,540
Assoiffé de pouvoir.

181
00:10:26,320 --> 00:10:28,860
Déterminé à enchaîner tout ce qui est bon.

182
00:10:29,180 --> 00:10:32,000
La main vient en dernier.

183
00:10:35,400 --> 00:10:36,700
C'est le chef d'oeuvre.

184
00:10:37,280 --> 00:10:38,960
Il n'y a pas d'autre mot pour ça.

185
00:10:39,260 --> 00:10:42,840
Merci d'être venu dans un délai aussi court,
Debbie McGee. Les chevaux sauvages n'auraient pas

186
00:10:42,840 --> 00:10:43,759
m'a tenu à l'écart.

187
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
N'importe quoi pour la lune.

188
00:10:45,180 --> 00:10:49,500
Alors, les exploits devront-ils quitter le
patrie, ou resteront-ils et joueront-ils ?

189
00:10:49,860 --> 00:10:51,180
Eh bien, commençons par le commencement.

190
00:10:51,800 --> 00:10:54,480
Je vais avoir besoin de célébrités pour me fournir
les voix.

191
00:10:55,120 --> 00:10:57,320
Tu veux qu'on joue à la fête ?

192
00:10:57,820 --> 00:10:59,380
Oh mon Dieu!

193
00:10:59,980 --> 00:11:02,680
Les Noonans vont être très reconnaissants
vous êtes monté à bord.

194
00:11:02,920 --> 00:11:03,920
Tapoter!

195
00:11:03,950 --> 00:11:07,590
C'est notre preneur de son. Elle va
pour t'installer dans une cabine d'enregistrement

196
00:11:07,590 --> 00:11:09,030
dans l'éblouissante Soho.

197
00:11:09,330 --> 00:11:10,330
Et toi ?

198
00:11:10,410 --> 00:11:11,470
Tracez quelques pistes.

199
00:11:11,910 --> 00:11:14,450
Je dois aller jusqu'au bout pour baiser
Soho.

200
00:11:14,810 --> 00:11:15,810
Perdez l’attitude.

201
00:11:15,870 --> 00:11:16,870
Est-ce que Jess conduit ?

202
00:11:17,050 --> 00:11:19,250
J'ai besoin qu'elle éloigne cette femme Dina
mon dos.

203
00:11:23,170 --> 00:11:24,590
Oh, tu retournes en ville ?

204
00:11:24,830 --> 00:11:25,890
Laisse-moi prendre un ascenseur.

205
00:11:26,270 --> 00:11:28,730
Ouais, bien sûr. Pas de soucis. j'aime ton
travail.

206
00:11:29,250 --> 00:11:30,670
Je suis DJ à Prince.

207
00:11:31,290 --> 00:11:32,290
Ensemble précoce.

208
00:11:33,710 --> 00:11:34,730
J'y étais la semaine dernière.

209
00:11:35,050 --> 00:11:35,849
Qu'est-ce que c'est ça?

210
00:11:35,850 --> 00:11:39,670
Empreintes. C'est une discothèque qui accueille
aux pieds nus eux-mêmes.

211
00:11:41,730 --> 00:11:42,770
Très tendance.

212
00:11:43,530 --> 00:11:44,530
Viens avec.

213
00:11:44,810 --> 00:11:46,470
Je fais le premier set.

214
00:11:47,190 --> 00:11:51,510
Peut-être que je peux t'offrir des boissons gratuites.
Ça a l'air si amusant, mais nous enregistrons

215
00:11:51,510 --> 00:11:54,070
des voix pour la tribu des piétons et nous sommes
une course contre la montre.

216
00:11:54,850 --> 00:11:55,850
Vous savez quoi?

217
00:11:56,190 --> 00:11:57,190
Faisons-le.

218
00:11:57,690 --> 00:11:59,650
Tu es sûr que nous avons le temps de prendre un verre ?

219
00:12:01,670 --> 00:12:03,130
Au fait, je suis abricot.

220
00:12:06,790 --> 00:12:11,010
Le lendemain, je me suis réveillé pour trouver le secours
l'équipe avait fait tout son possible pour se précipiter

221
00:12:11,010 --> 00:12:12,030
en avance sur notre production.

222
00:12:12,490 --> 00:12:17,110
Je savais. Si les Nooniens se sont échappés avant
en voyant mon film, ils seraient écrasés.

223
00:12:17,650 --> 00:12:20,850
Ils comptaient sur moi. Hé, je suis un
un peu inquiet pour la main.

224
00:12:21,130 --> 00:12:24,690
Les mains sont notoirement difficiles à dessiner.
Tout le monde le sait. Tu le savais

225
00:12:24,690 --> 00:12:25,429
entrer.

226
00:12:25,430 --> 00:12:27,830
Je n'ai pas eu de nouvelles de Winnie. Devons-nous
être inquiet ?

227
00:12:29,390 --> 00:12:30,390
Enfin!

228
00:12:33,619 --> 00:12:34,619
Mais il est tombé.

229
00:12:35,100 --> 00:12:36,100
Vraiment bouleversant.

230
00:12:36,500 --> 00:12:38,960
Pat pliait clairement sous le poids
pression.

231
00:12:39,400 --> 00:12:40,880
Et elle n'était pas la seule.

232
00:12:41,180 --> 00:12:42,380
C'est tellement intense.

233
00:12:42,660 --> 00:12:46,140
Écoute, je veux que tu prennes une pause. Je
je n'arrive tout simplement pas à calibrer la perceuse

234
00:12:46,140 --> 00:12:50,680
peu. C'est bon, ne t'inquiète pas. Allez pour un
marcher. Prenez le temps dont vous avez besoin. C'est

235
00:12:50,680 --> 00:12:51,680
commande.

236
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
Es-tu sûr?

237
00:12:53,300 --> 00:12:55,980
Tu es tellement plus important pour moi
avec l'esprit clair, d'accord ?

238
00:12:56,420 --> 00:12:57,420
Nous avons ceci.

239
00:12:57,940 --> 00:12:58,940
Tout ira bien.

240
00:13:13,970 --> 00:13:15,370
Ça avait l'air un peu croustillant.

241
00:13:15,590 --> 00:13:16,830
Où as-tu enregistré ça ?

242
00:13:17,110 --> 00:13:18,110
J'ai un stand.

243
00:13:18,530 --> 00:13:19,530
Nous avons un stand !

244
00:13:23,110 --> 00:13:23,650
Ceci

245
00:13:23,650 --> 00:13:33,690
est

246
00:13:33,690 --> 00:13:38,490
horrible !

247
00:13:41,130 --> 00:13:42,430
As-tu bu ?

248
00:13:43,530 --> 00:13:45,970
Oh, à un moment comme celui-ci.

249
00:13:46,410 --> 00:13:47,790
L'alcool, je suppose.

250
00:13:48,250 --> 00:13:49,690
Pat, tu m'as vraiment laissé tomber.

251
00:13:50,070 --> 00:13:51,150
Ce n’est pas grave.

252
00:13:51,430 --> 00:13:52,430
Tu es sur quelque chose ?

253
00:13:52,790 --> 00:13:54,090
Vous l'êtes, vous cinglez.

254
00:13:54,390 --> 00:13:55,550
Votre œil est un OVNI.

255
00:13:56,150 --> 00:13:57,230
Tais-toi, mec.

256
00:13:57,550 --> 00:13:59,110
C’est un comportement inacceptable.

257
00:13:59,470 --> 00:14:00,470
Vous êtes licencié.

258
00:14:00,630 --> 00:14:01,630
En vigueur immédiatement.

259
00:14:02,510 --> 00:14:03,810
J'ai envoyé le lien vers le Noonan.

260
00:14:04,070 --> 00:14:05,330
J'arrive, Noonan.

261
00:14:05,730 --> 00:14:10,770
Sans audio utilisable et une estimation
Il reste 900 000 dessins à réaliser.

262
00:14:11,210 --> 00:14:12,630
J'avais besoin de lui gagner du temps.

263
00:14:13,570 --> 00:14:16,570
J'aimerais que quelqu'un me dise la longueur du long métrage
l'animation peut prendre des semaines.

264
00:14:17,470 --> 00:14:18,470
Comment est le film ?

265
00:14:18,690 --> 00:14:19,690
Nous avons de bonnes nouvelles.

266
00:14:19,770 --> 00:14:22,570
Debbie McGee est jointe. Nous allons
sortez-vous aujourd'hui.

267
00:14:23,250 --> 00:14:24,250
Aujourd'hui?

268
00:14:24,550 --> 00:14:27,350
Nous avons neutralisé le tunnel Est, donc
il y a toujours un risque de chute

269
00:14:27,350 --> 00:14:31,030
débris, donc dès que nous vous atteignons,
nous vous protégerons avec des EPI, puis notre

270
00:14:31,030 --> 00:14:33,110
vous ramènera à travers le tunnel pour
notre capsule Phénix.

271
00:14:33,870 --> 00:14:36,530
Idéalement, nous aurions trouvé un modèle
qui peut vous convenir à tous les deux en même temps

272
00:14:36,530 --> 00:14:39,570
temps, mais ça ne devrait pas... je ne veux pas
à... Ouais, cela semble vraiment

273
00:14:39,570 --> 00:14:40,570
dangereux.

274
00:14:41,250 --> 00:14:43,010
Nous pouvons avoir un plus grand Phénix. Nous pouvons faire
ça.

275
00:14:43,450 --> 00:14:44,630
Est-ce que ça va marcher ?

276
00:14:45,810 --> 00:14:52,430
Quel est le bon... Comment savons-nous
si... Quelle est la probabilité réelle d'obtenir un

277
00:14:52,430 --> 00:14:53,750
la survie est ce qu'il essaie de dire.

278
00:14:54,030 --> 00:14:56,650
Dans ces circonstances... Quoi
pourcentage ?

279
00:14:57,150 --> 00:14:58,590
Il y a beaucoup de facteurs.

280
00:14:58,970 --> 00:15:00,910
S'il vous plaît, donnez-nous un centile.

281
00:15:01,670 --> 00:15:03,410
93%. Je n'aime pas ces probabilités.

282
00:15:03,830 --> 00:15:07,030
Non, nous serions beaucoup plus à l'aise avec
100%.

283
00:15:07,360 --> 00:15:09,260
Vous devrez retourner à l'ancien
planche à dessin.

284
00:15:09,580 --> 00:15:11,280
Afficher les ajustements, les calculs.

285
00:15:12,180 --> 00:15:17,080
Nous avons besoin de votre garantie à 100%. C'est
impossible à faire. Nous ne pouvons pas légalement le dire

286
00:15:17,080 --> 00:15:19,740
vous à 100%. C'est ce sur quoi nous voulons travailler
avec.

287
00:15:20,260 --> 00:15:22,760
Cela ne nous dérange pas tant que nous sommes dehors
Noël.

288
00:15:23,280 --> 00:15:24,280
Noël?

289
00:15:24,560 --> 00:15:26,180
Nous resterons sur place, merci, Dina.

290
00:15:26,600 --> 00:15:28,140
Nous ne pouvons pas manquer Futopia.

291
00:15:32,180 --> 00:15:33,560
Nous sommes si proches.

292
00:15:37,900 --> 00:15:39,840
Dina devenait très passionnée.

293
00:15:40,180 --> 00:15:43,380
Elle et moi avions un peu de volonté - ils
- Ce n'est pas le cas.

294
00:15:47,240 --> 00:15:51,180
Les Noonans devraient rester sur place pendant que
J'ai déplacé notre production vers

295
00:15:51,180 --> 00:15:53,120
hyperdrive. Accélérez, mon pote.

296
00:15:53,440 --> 00:15:54,760
J'aimerais soulever une préoccupation.

297
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
Pas le temps.

298
00:15:56,220 --> 00:15:58,420
Sam, je dois remédier à l'injustice
traitement.

299
00:15:58,700 --> 00:15:59,900
Elle se droguait.

300
00:16:00,240 --> 00:16:02,000
Ses yeux étaient aussi grands que des assiettes.

301
00:16:02,240 --> 00:16:04,820
Non, je ne parle pas de... Le vieil homme
nous ralentissait.

302
00:16:05,200 --> 00:16:09,260
Quoi? Non, je ne me sens pas à l'aise avec
nous décrivons toutes les mains comme étant mauvaises.

303
00:16:10,640 --> 00:16:13,120
Quoi? Je voudrais présenter le
personnage.

304
00:16:16,480 --> 00:16:18,080
La princesse des mains de bébé.

305
00:16:18,620 --> 00:16:22,280
Elle tombe amoureuse de son petit pied.
Ils lui ont rompu un traité de paix.

306
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
Super.

307
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
C'est Jess, non ?

308
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
Ouais.

309
00:16:31,880 --> 00:16:35,780
Je respecte le fait que tu essayes d'aider
ici, mais ce n'est pas un jeu, d'accord ?

310
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
Avez-vous vu les prévisions ?

311
00:16:37,460 --> 00:16:40,580
Totalement. Bien sûr. Ouais, je pense
ils ajoutent juste la finition

312
00:16:41,340 --> 00:16:42,460
Pourquoi je ne te crois pas ?

313
00:16:43,380 --> 00:16:46,520
Eh bien, ils n'ont qu'une minute environ et
une moitié faite.

314
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
Ne lui dis pas que j'ai dit ça.

315
00:16:48,180 --> 00:16:49,200
Oh mon Dieu.

316
00:16:49,580 --> 00:16:50,580
Je suis désolé.

317
00:16:50,720 --> 00:16:51,840
C'est juste son processus.

318
00:16:52,100 --> 00:16:55,060
Puis-je t'offrir du chocolat chaud ?

319
00:16:55,900 --> 00:16:57,160
Comment supportez-vous cela ?

320
00:16:59,880 --> 00:17:02,640
Publiquement, le Dalaï Lama a condamné
projet.

321
00:17:03,820 --> 00:17:06,880
Mais en privé, il m'a dit qu'il adorait ça.

322
00:17:10,140 --> 00:17:11,140
Des questions ?

323
00:17:12,380 --> 00:17:13,680
Des voies ferrées, qu'est-ce que tu as ?

324
00:17:14,099 --> 00:17:20,760
Euh, désolé, je suis nerveux. Tu es mon
réalisateur préféré de tous les temps.

325
00:17:21,260 --> 00:17:26,700
Euh, je, euh, ouais, quand tu vas faire un
film... Je vais vous arrêter là !

326
00:17:27,630 --> 00:17:29,130
Je n'ai jamais fait de film.

327
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
Je ne le ferai jamais.

328
00:17:30,910 --> 00:17:32,870
C'est toujours un travail d'équipe.

329
00:17:33,130 --> 00:17:34,130
Toujours.

330
00:17:34,750 --> 00:17:35,750
Question suivante.

331
00:17:37,030 --> 00:17:39,410
Écoute, nous essayons juste de les sauver
la vie des gens.

332
00:17:39,930 --> 00:17:44,830
Maintenant, je sais que ce n'est pas une position facile
être dedans, mais s'il y a un moyen pour toi

333
00:17:44,830 --> 00:17:45,830
peut le faire arrêter.

334
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
C'est juste déroutant.

335
00:17:49,610 --> 00:17:51,130
Les mains doivent être mauvaises.

336
00:17:51,530 --> 00:17:52,810
Les mains sont quelque peu mauvaises.

337
00:17:53,030 --> 00:17:55,670
Ils vous montrent du doigt. Le poing est une main.

338
00:17:55,950 --> 00:17:56,950
Ils peuvent être gentils.

339
00:17:57,390 --> 00:17:59,950
Ils vous font signe. Ils se touchent doucement.

340
00:18:00,890 --> 00:18:03,090
Ils donnent des bons. Ce n'est pas pour
discussion.

341
00:18:03,310 --> 00:18:04,310
Vous dérangez mon idée.

342
00:18:04,590 --> 00:18:05,590
Votre idée ?

343
00:18:05,870 --> 00:18:08,230
Ouais. Ce n'est pas vous qui l'avez inventé.

344
00:18:08,430 --> 00:18:09,430
Vous ne le faites jamais.

345
00:18:09,810 --> 00:18:10,990
Je vous demande pardon?

346
00:18:11,450 --> 00:18:12,550
Tu es une sangsue.

347
00:18:13,150 --> 00:18:16,710
Vous ne vous souciez pas des autres. Vous
prends leurs idées et ensuite tu es le patron

348
00:18:16,710 --> 00:18:17,710
tout le monde autour.

349
00:18:17,930 --> 00:18:20,410
J'ai plein d'idées de films,
merci.

350
00:18:21,130 --> 00:18:22,130
Comme quoi?

351
00:18:25,340 --> 00:18:26,640
Très bien, nous ferons Hand Princess.

352
00:18:27,140 --> 00:18:28,280
Elle m'intrigue.

353
00:18:28,480 --> 00:18:30,820
Dites une idée de film originale.

354
00:18:32,500 --> 00:18:33,500
Je vais.

355
00:18:38,880 --> 00:18:40,560
Je suis en attente. Et je suis prêt.

356
00:18:40,880 --> 00:18:45,040
Tout est réglé à Noël. Parce que c'est
a... Mais parce que c'est Noël

357
00:18:45,040 --> 00:18:48,860
film. Parce que c'est vers la fin de
l'année. Donc tout le monde reçoit

358
00:18:49,340 --> 00:18:53,060
Et c'est juste ce réel... C'est le
saison.

359
00:18:53,440 --> 00:19:00,150
Alors... Écoute, honnêtement, parce que... Tu
tu sais quoi ?

360
00:19:00,270 --> 00:19:02,230
Tu es une épine dans mon pied.

361
00:19:02,510 --> 00:19:03,510
Tu es gros.

362
00:19:03,590 --> 00:19:05,490
J'ai l'intention de t'étouffer.

363
00:19:14,430 --> 00:19:17,070
Sam, j'ai besoin que tu t'assoies.

364
00:19:17,330 --> 00:19:20,310
Veuillez escorter ce connard hors de chez moi.
coin. Ils sont partis.

365
00:19:21,590 --> 00:19:22,590
Ils sont morts.

366
00:19:25,120 --> 00:19:26,440
Hein? Les Nooniens.

367
00:19:28,160 --> 00:19:32,460
Il y eut un tremblement dans la grotte et un
la pierre leur tomba sur la tête.

368
00:19:33,320 --> 00:19:34,640
Alors ils sont morts.

369
00:19:34,900 --> 00:19:36,740
C'est vraiment triste. Nous devons y aller maintenant.

370
00:19:37,660 --> 00:19:43,120
Jess, de quoi tu parles... C'est tout
ma faute.

371
00:19:43,360 --> 00:19:44,780
Non, non, non, pas du tout.

372
00:19:45,020 --> 00:19:48,420
Tu es sûr qu'ils sont morts ? Ils pourraient
soyez juste un peu écrasé. Ils sont

373
00:19:48,420 --> 00:19:49,940
écrasé. Ils sont morts.

374
00:19:50,360 --> 00:19:53,240
Nous savons pertinemment qu'ils sont morts
complètement.

375
00:19:54,919 --> 00:19:57,440
Ouais, ça n'a pas pu l'atteindre à temps.

376
00:19:58,520 --> 00:19:59,680
C'est fini, Red Rover.

377
00:20:01,480 --> 00:20:02,480
Vous devez y aller.

378
00:20:03,820 --> 00:20:08,440
C'est illégal de dire 100 %. Nous ne pouvons pas donner
vers le haut.

379
00:20:09,160 --> 00:20:10,980
Ne restez pas là. Nous devons aider
eux.

380
00:20:24,210 --> 00:20:25,210
Merci.

381
00:21:17,260 --> 00:21:18,640
Suis-je au royaume des cieux ?

382
00:21:20,520 --> 00:21:23,040
Mettez un gros cristal près de votre tête.

383
00:21:23,420 --> 00:21:24,860
Il est aidé dans la guérison.

384
00:21:26,240 --> 00:21:27,500
Je ne te mentirai plus jamais.

385
00:21:28,060 --> 00:21:29,400
Ce que tu as fait était si courageux.

386
00:21:29,720 --> 00:21:30,539
C'était?

387
00:21:30,540 --> 00:21:31,540
C'était aux informations.

388
00:21:32,260 --> 00:21:33,260
Site d'actualités.

389
00:21:34,020 --> 00:21:35,120
Près du côté.

390
00:21:35,380 --> 00:21:36,380
Avez-vous eu des captures d'écran ?

391
00:21:36,720 --> 00:21:37,860
Je l'ai raté.

392
00:21:38,360 --> 00:21:40,100
Désolé de vous avoir fait peur, patron.

393
00:21:40,700 --> 00:21:42,560
Je m'effondre quand je suis seul.

394
00:21:44,000 --> 00:21:45,200
Vous avez un vrai monstre.

395
00:21:46,980 --> 00:21:50,560
Acclamations. L'infirmière a dit que tu devrais l'être
ici pour quelques semaines, mais cela pourrait

396
00:21:50,560 --> 00:21:51,700
mois. Non, Pat.

397
00:21:52,400 --> 00:21:53,540
Il faut attendre, Pat.

398
00:21:54,460 --> 00:21:55,460
Non.

399
00:21:56,540 --> 00:21:58,620
Ne vous inquiétez pas. Nous serons là à chaque fois
jour.

400
00:21:59,520 --> 00:22:00,520
Nous avons été occupés.

401
00:22:01,360 --> 00:22:02,420
Nous pouvons faire quelque chose.

402
00:22:03,600 --> 00:22:04,600
Qu'est-ce que c'est ça?

403
00:22:05,540 --> 00:22:06,880
Qu'est-ce que c'est que ça ?

404
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
Salut Virginie.

405
00:22:13,760 --> 00:22:14,760
Avez-vous entendu ?

406
00:22:15,050 --> 00:22:17,370
À propos de cette nouvelle tradition, tout le monde
parler ?

407
00:22:17,630 --> 00:22:19,550
Oh non, ne commence pas.

408
00:22:19,850 --> 00:22:23,770
Noël me semble être une mode. Je
ne serait pas trop excité.

409
00:22:27,830 --> 00:22:34,730
Faites attention, femmes d'eau, pendant que je
vous présenter celui

410
00:22:34,730 --> 00:22:36,870
et seulement le Père Noël !

411
00:22:43,850 --> 00:22:46,690
Je cherche une épouse humaine !

412
00:22:48,510 --> 00:22:49,850
Oh non!

413
00:22:51,510 --> 00:22:53,830
Le drôle de Noël !

414
00:22:57,670 --> 00:23:02,350
De quel cadeau parlez-vous ? Le cadeau
c'est tout ce que quelqu'un veut, mais...

415
00:23:02,350 --> 00:23:03,730
Tu n'aurais pas dû faire ça.

416
00:23:03,780 --> 00:23:08,330
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0